الاسماء في اللغات السامية ( دراسة دلالية مقارنة لنماذج من الالفاظ المشتركة في اللغات السامية )

الملخص

البحث من البحوث اللغوية في مجموعة اللغات السامية وهو دراسة معجمية للالفاظ و الاسماء المشتركة في الدلالة ضمن هذه المجموعة اللغوية , جرى ترتيب مجاميع المفردات لهذه الاسماء دلاليا وحسب مفهوم المفردات واستعمالاتها ضمن المجموعة اللغوية الواحدة و كما ساعدتنا المعاجم اللغوية في هذه اللغات على دراسة المعنى لها , سواء كانت هذه المعاجم عربية او ارامية وسريانية واكدية وعبرية , جرى توزيع المفردات على شكل جداول لتكون اكثر وضوحا للقاريء, كما ان اختيار المفردات على شكل نماذج مختارة لكل حقل دلالي وليس جميع المفردات في الحقل الدلالي الواحد وذلك بسبب كثرتها وعدم استيعاب البحث لها ومهمتنا البحثية هي في ايجاد عناصر الالتقاء لهذه اللغات في المجموعة اللغوية الواحدة والبحث عن الجذر المشترك لها , لقد ساعدنا في ذلك عدة عوامل منها الجذر المشترك لهذه الالفاظ , وشيوع استعمال هذه الاسماء في اغلب اللغات السامية , وكذلك تشابه اللفظ فيها , وعدم تغير اللفظ لهذه الاسماء منذ ان وجدت فقد بقيت محافظة على لفظها واستعمالها ومعناها , لقد وجد الباحث نفسه امام كم من الاسماء ذات دلالات مختلفة حافظت على معانيها مثل اسماء القرابة واسماء اعضاء جسم الانسان واسماء الشهور والايام وغيرها من الاسماء المختلفة الدلالة , جرى استعمال الالفاظ وكتابتها بحسب ورودها في المعاجم واحيانا اخرى تصرف الباحث واستعمل اللفظ والكتابة لكل لغة على حدة مع كتابة اللفظ بالعربية للايضاح للقاريء وتسهيل القراءة له من غير اهل الاختصاص فتارة نستعمل الحرف الارامي وتارة السرياني او العبري اما الاكدية فاننا استعملنا الحرف اللاتيني للقريب باللفظ مع كتابة اللفظ بالعربي للتسهيل للقاريء . لم يستعمل الباحث في بحثه منهجية وتقسيم البحث الى فصول ذلك ان البحث هو مقسم وبحسب الجداول الموضوعة من قبلنا الى عناوين دلالية بحسب كل مجموعة من الالفاظ قيد الدراسة . ارتاينا ان تكون هذه الجداول الموضحة في متن الحث بهذه الطريقة ليطلع القاريء على المعنى ةطريقة الكتابة للفظة الواحدة ولمختلف اللغات قيد الدراسة . وكذلك ليطلع القاريء على مدى التطور الدلالي لهذه الاسماء ومعانيها عبر عوامل الزمان ومن لغة الى اخرى وكم حافظت هذه اللغات علة اصالة هذه الالفاظ او الاسماء ذات الدلالة المشتركة في مجموعة اللغات السامية وعبر الاف السنين وحتى الان فقد بقي الحرف ذاته والمعنى ذاته موزعة على لغات هذه المجموعة اللغوية