أشباه الجمل الفعلية باللغتين العربية والإنجليزية: دراسة مقارنة مع الإشارة إلى بعض النصوص العلمية

الملخص

مقدمةشبه الجملة الفعلية، باللغتين العربية الانجليزية ويمكن تعريفها بأنها نوع من الفعل التي تتكون من سلسلة من العناصر المعجمية. العبارات الفعلية الانجليزية يمكن أن يكون مثل متعدية أو لازمة تأتي في، الحصول على ما يصل، ابحث عن، يمكن التمييز بين النوع الفرعي لأسباب النحوية في فصله وفصله. ويمكن تصنيف الجسيمات إلى أنواع الجر أو الظرفية. وتشمل اللغة العربية عنصر لغوي التي تشترك في بعض الخصائص في اللغة الإنجليزية العبارات الفعلية (غالبا ما تسمى افعال الجر). تصنف أشباه الجمل الفعلية العربية بانه نوع من الأفعال المتعدية. تصنف الأفعال المتعدية في اللغة العربية إلى نوعين: متعدية في حد ذاته مثل يلقي في )وألق عصاك( (النمل: 10). ومتعدية من خلال حرف الجر مثل يعشو في ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين() (الزخرف: 36) هذا النوع في وقت لاحق موازية للالعبارات الفعلية الإنجليزية.هذه الدراسة هي محاولة لإظهار الجوانب النحوية والدلالية لأشباه الجمل الفعلية باللغتين الإنجليزية والعربية لمعرفة أوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين فيما يتعلق بهذا النوع من الأفعال.