فِيدِريكُو جَارسِيا لُوركَا والمَسرَح العَرَبِي

الملخص

فِيدَرِيكُو جَارسِيا لُوركَا أهم شَاعرٍ وكَاتِبٍ مَسْرحِي أَسْبَاني في القَرن العِشرِين، وُلِد في 5 يونيو 1898م، في فُوينيت فَاغُودس، وهي بلدةٌ صَغِيرةٌ عَلَى بُعْد أَميالٍ قَلِيلَةٍ مِنْ غُرْنَاطَة، نشأ وتَرعْرَع مع حُبٍ كَبِير في المِنطَقَةِ.

كَانَ والدُهُ يَمْتَلِكُ مَزْرَعَةً في المَناطِقِ الخصْبَةِ المُحيطَةُ في غُرنَاطَة، وقَصْراً في وَسَطِ المَدِينَةِ، وكَانتْ والدتُهُ مُعلِّمةً، ذَكِيةً، مُثَقَفةً، وَلهَا خَيَالٌ. أَخَذتْ عَلَى عَاتِقَها تَعْلِيمَهُ النُطْقَ واللّغَةَ، لأنَّهُ وَجَدَ فِيهَا صُعُوبَاتٍ في حَيَاتِهِ الأُولَى.

فَشِعْرَ لُوركَا ومَسْرحِياتُه تَجْمَعُ بَيّنَ عَنَاصِر الفُولكُلور الأنْدَلُسِي مع تَقْنِياتٍ مُتَطوِّرَة وسرْيَالِية شِعْرِية في كَثِيرٍ مِنْ الأَحْيانِ، وعَبْرَ جَمِيعِ الحَواجِز الاجْتِمَاعِية والتَعْلِيمِية، قَد نَجَحَ في خَلْقِ لُغَةٍ شِعْرِيةٍ قَابِلَةٍ للحَياةِ لِمَرحَلَةٍ مُتَفَوقَةٍ عَلَى أَعْمَالِ مُعَاصِرِيه.

إنّه شَاعِرٌ وكَاتِبٌ مَسْرَحِي، نُقِل لَيْلَة 19 أغُسْطُس 1936م، إلَى مَكَانٍ لا يَزَالُ مَجْهُولاً بالقُربِ مِنْ غُرْنَاطَة حَيْثُ قُتِلَ عَلَى يَدِ القَومِيينَ في بِدَايَةِ الحَربِ الأَهلِية الإسْبَانِية، ويُعَدُ مِن أَعْظَمِ شُعَراءِ إسْبَانيا في القَرنِ المَاضِي، وبِالتَأكِيد أَعْظَمِ كَاتِبٍ مَسْرَحِي إسْبِانِي مُنذُ العَصْر الذَّهَبِي.

تَهْدُفُ الدِّرَاسِة إلَى التعرّف عَنْ آثَارِ الشَّاعِر فيدريكو جارسيا لوركا وَالْأَعْمَال الأدَبِيَّة الْمَسْرَحِيَّة عَلَى الْمَسْرَح الْعَرَبِيّ بِصِفَةٍ خَاصَّةٍ وَذَلِكَ بالتركيز عَلَى مَسْرَحِيَّة الزِّفَاف الدامي أَوْ عُرْسٍ الدَّم.

وتتمحورُ مُشْكِلَةُ الْبَحْثِ فِي: كَيْف أَثَّر أَدَبُ لوركا فِي الْأَدَبِ الْعَرَبِيُّ خَاصَّةً فِي مَجَالِ الْمَسْرَح؟ وَهَل وَجَد أَدَّبُه رَوَاجًا فِي الْمَسْرَحِ الْعَرَبِيّ؟ وَلِمَاذَا؟ وَمَا أَثَرُ الْمَوْضُوعَاتِ الَّتِي طَرَقهَا لوكا فِي مسرحياته وَأَثَّرَت فِي الْمَسْرَحِ الْعَرَبِيّ؟

ويتوقع أن يخلص البحث إلى بعض النتائج منها:

• أثَرَ لوركا فِي مَجَالِ الْمَسْرَح الْعَرَبِيِّ حَيْثُ إنَّهُ كَانَ مُدافعًا عَنْ الْمَرْأَةِ بَعْدَمَا رَأَى الظُّلْمَ عَلَى النِّسَاءِ فِي الْمُجْتَمَعِ الإسباني، وَذَلِك يَنْسَحِبُ عَلَى مجتمعاتنا الْعَرَبِيَّةِ سَوَاءٌ أَكَانَ ذَلِكَ فِي إِطَارِ النَّظْرَة لِلْمَرْأَةِ أَوْ أَنَّ تَكُونَ رَمْزِيَّةً إلَى نِظَامِ الحُكْمِ.
• رواجُ مَسْرَح لوركا فِي الْمَسْرَحِ الْعَرَبِيّ لِتَشَابُه الْأَدْوَار بَيْنَ مَا وَقَعَ سابقًا وَمَا يَدُور حاليًا فِي الْمُجْتَمَعِ الْعَرَبِيِّ مِنْ تناقضات اِجْتِمَاعِيَّة وَاقْتِصَادِيَّة واضطرابات سِيَاسِيَّة.
• إن مسرحيات "لوركا" وَمَوْضُوعَاتِه شَامِلَة وَهَذِه الرُّؤْيَةُ الَّتِي جُعِلَتْ مسرحياته تَصْلُح لِأَيّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ.