دراسة مقارنة بين اللغتين الفارسية والعربية في المرکب الوصفي وفق نظرية إکس بار

الملخص

يهدف هذا البحث إلى مقارنة فئات المرکب الوصفي المختلفة في اللغة الفارسية وما يعادلها في اللغة العربية في ضوء نظرية إکس بار لتحديد أوجه التشابه والاختلاف للمرکب الوصفي في كلتا اللغتين، واستخدام هذه النتائج في تعليم اللغة العربية للمتحدثين باللغة الفارسية.

يتم تصنيف المرکب الوصفي وفئاته في الفارسية وفقًا لعدد الموضوعات التي يتناولها ثم يتم تحليلها باستخدام المكافئ العربي لها.

أهم نتائج هذه الدراسة التي أجريت في إطار التحليل الوصفي التقابلي، هي فعالية نظرية إکس بار عندما يتعلق الأمر بمقارنة المرکب الوصفي بين اللغتين الفارسية والعربية. علاوة على ذلك، يلعب المرکب الحرفي دورًا مهمًا في المرکب الوصفي في اللغة العربية