العراق بين النصوص التوراتية السامرية واليهودية دراسة مقارنة في علم اثار الكتاب المقدس

الملخص

ورد اسم العراق في الكثير من المصادر التاريخية والمدونات الآثارية لاسِيَّما تلك التي كتبها أبناء إسرائيل من السامرة واليهود، والتي من أهمها نصوص الكتاب المقدس من العهد القديم، إذ صورت بعض من تلك النصوص أن مصطلح العراق كان ممثلاً بشخوص ملوكه الذين انطلقوا منه بحملاتهم العسكرية الغازية التي كانت غايتها الأولى تحقيق السيطرة على أراضي واسعة من بلاد الشرق في حينها، لهذا السبب اقترن اسم العراق بأسماء كثيرة لم تذكره بشكله الدقيق إلا بعضها ومنها التوراة السامرية والتي اختلفت في الكثير من الأمور عن التوراة العبرية.

غاية البحث:

تقديم نصوص مكتوبة باللغات السامية القديمة توضح معنى كلمة العراق في المدونات القديمة عن طريق عقد مقارنة بين نصوص التوراة السامرية والربانية وفقاً لما يسمى بمنهج البحث في علم آثار الكتاب المقدس الذي يتناول آثار الشرق من خلال نصوص العهد القديم والجديد من الكتاب المقدس فضلا عن الترجمات العربية والتفاسير التي فسر بموجبها بني إسرائيل نصوصهم المقدسة والتي من أهمها التلمود البابلي الذي كتبه يهود بابل والتلمود اليهودي في القدس.

أهداف البحث:

عرض دراسة تبين الذكر الصريح للمصطلح (العراق) في نص التوراة السامرية المكتوبة بالخط الكنعاني القديم والتي خالفت التوراة اليهودية المدونة بالخط العبري المربع الآشوري مع ترجماتها العربية والمصنفات التاريخية اللاحقة. فضلا عن ذلك سوف نستعرض مزيجاَ من التحقيق والتدقيق اللغوي المقارن والأخبار التاريخية حول الموضوع، تطبيقاَ منهج علم آثار الكتاب المقدس المقارن.