ظاهرة الأثر الثقافي المشرقي وتأثير اللغة العربية على رسالة ابن شُهيد عن طريق التثاقف بين الشعوب

الملخص

يتناول هذا البحـث الإِلْمامُ بمفهوم التثاقف والمثاقفة عبر التاريخ الإسلامي في الأندلس، والأثـر الثقافي المشرقي لرحلة ابن شُهيد الأندلسي في رسالة (التوابع والزوابع)، وهذا البحث يطرح مفهوم المثاقفة والثقافة المشرقية في الفكر النقدي المعاصر بحثاً عن قضية الإشكالية والجدلية التاريخية ببعدها الأدبي والثقافي التي تُشكل لهذا المفهوم في الفكر العربي المعاصر، من خلال عـرض لمصطلح المثاقفـة وكيفية التفاعل الإيجابي بما يلائم الثقافة العربية المشرقية والإسلامية.

   لذا فالحضارة الإسلامية في بلدان الأندلس قد تعد ثمرة من الثمرات الثقافة العربية، ومنعطفاً تاريخياً في مجال الثقافة والفكر؛ لإن الصلة الإنسانية اتسمت بالإنتاج العلمي بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي، لمصطلح ومفهوم الثقافة هو من التقاء شيئين أو أكثر في بعض الصِّفات من تقارب، وتماثل من وجهةٍ ما، فالصلات العلمية الثقافية، والترابط المعرفي بين الحضارة الغربية في الأندلس، وأثرها الأدبي على رسالة التوابع والزوابع  قد تكون " بالمثاقفة " تارة، و" بالتثاقف " تارة أخرى.              

    وأهمية البحث تتجلى بضرورة التشابه الثقافي، ومدى الأثر المشرقي من خلال سرد الأحداث التاريخية، ثم الترابط الإجتماعي والفكري بين الادب من جهة وبين ميـادين المعرفة الثقافية من جهة أخرى، والإهتمام بدراسة التَّبَادُلُ الحضاري بكُلِّ مَاَ لَهُ من وشائج وعلاقات بِأَوْجُهِ الثَّقَافَةِ المعرفية، كاللغة العربية والحضارة وادب الـرحلات الثقافية، فاختزلت العديد من البحوث العلمية في الأدب المقارن بمعرفة هذا الجانب لمفهوم المثاقفة والتثاقف من منظور ثقافي .

      والهدف من هذا البحث هو توثيق الأحداث التاريخية، ومن إهتمام الباحثون والمؤرخون بعلاقة الثقافة باللغة، وأن ينصب البحث على قراءة النقد الثقاف من أثر ثقافة حضارة المشرق العربي على ثقافـات بلاد الأندلس، وعلى الثقافة الإفريقية التي حملها العبيد من خلال الصقالبة في بلدان الأندلس، وأصبحوا عنصراً أساسياً في المجتمع الأندلسي والمغاربي، والمنهج المتبع في هذا المبحث هو المنهج التأريخي والوصفي .

الفصل الثاني :الاثر الثقافي المشرقي وتاثير اللغة العربية على رسالة ابن شهيد عن طريق التثاقف بين الشعوب