الإنعكاسات الدلالية لعلامات الترقيم في بناء الجملة العبرية

الملخص

يتناول هذا البحث الموسوم "الإنعكاسات الدلالية لعلامات الترقيم في بناء الجملة العبرية" أحد المواضيع التي تواجه الكاتب والقارئ لجملة ما أو لنص ما، على حد سواء، وهو موضوع علامات الترقيم. تلك الرموز التي من شأنها أن تبين وتوضح للقارئ المعنى الخاص بالجملة أو النص، ومن شأنها أيضاً أن تؤدي بالجملة إلى معاني متعددة ومختلفة في حال غيابها عن الكتابة أو في حال وضعها في غير موضعها الصحيح داخل الجملة أو النص، حيث يوضح هذا البحث مفهوم هذه العلامات، جذورها، أنواعها ومدى تأثيرها في خلق المشاكل والصعوبات في أثناء الكتابة أو القراءة أو حلها. ويشير هذا البحث أيضاً إلى الوظائف النحوية والبلاغية التي تؤديها علامات الترقيم في كتابة النصوص الأدبية أو العلمية وغيرها. ويشير هذا البحث أيضاً إلى إحدى المشاكل اللغوية الناتجة عن الاستخدام الخاطئ لعلامات الترقيم أو الناتجة عن عدم استخدامها في الكتابة ألا وهي مشكلة "الغموض"، حيث يضيف الكاتب في بعض الأحيان أجزاءً ثانوية في الجملة، مثل، الجمل الاعتراضية وما إلى ذلك، والتي قد تلتبس وظائفها النحوية في الجملة على القارئ في ظل غياب علامات الترقيم. وكذلك يبين البحث أهم الفوائد التي تنعكس من استخدام هذه العلامات، حيث ركز البحث – بعد تناوله للجانب النظري – على مسلك مهم من مسالك علم الدلالة، وهو دور ووظيفة علامات الترقيم في بيان المعنى الراجح وتوجيه المتلقي إلى الدلالة الحقيقية للجمل والنصوص بعيداً عن الغموض الدلالي. وفي نهاية البحث تأتي أهم الاستنتاجات التي تم التوصل إليها من قبل الباحث، ومن ثم تأتي قائمة المصادر التي تم استخدامها في هذا البحث.