اللغة السريانية (دراسة تاريخية وصفية)

الملخص

اعتمدنا في بحثنا هذا على عقد الصلة بين اللغة السريانية واللغة العربية وابراز مكامن الاهمية للغة السريانية وعبر مراحل تطورها , نشير الى اننا في هذه الدراسة التاريخية الوصفية للغة السريانية اعتمدنا مبحثين تضمن المبحث الاول منهما السرد التاريخي والاهمية التاريخية للغة السريانية وتضمن اصل التسمية مع لمحة تاريخية عنها وكذلك مكامن الثقافة السريانية وابرز وجوهها مع بيان العلاقة بين اللغة العربية واللغة السريانية ووجه التلاقح بينهما واهم ملامح اللغة العربية السريانية . اما المبحث الثاني فقد تضمن دراسة وصفية للغة السريانية متمثلة با بابجديتها السريانية المقارنة مع اللغة العربية والمتمثلة بحروفها العربية حسب الابجدية , وتطرقنا الى الحركات في اللغة السريانية ضمن جدول خاص بها , ولابد من ذكر امثلة للمفردات السريانية لنعين القاري الذي ليس له بينه باللغة السريانية ولم يطلع عليها مسبقا على الاطلاع على بعض المفردات الجميلة والمستعملة اليوم من قبل اهل اللغة السريان ليكون على معرفة منها ومن لفضها زيادة في التشويق , حيث اننا وفي بحوث سابقة منشورة قد ذكرنا العديد من الالفاظ الارامية والسريانية المتداولة في عاميتنا العراقية وحتى اليوم وتعود بجذورها الى اللغة الارامية والسريانية وانما يدل هذا على عمق العلاقة والاصرة اللغوية بين اللغات السامية وحتى الوقت الحاضر . تضمن بحثا هذا على جدول يمثل شجرة اللغات السامية وارتاينا ان نضعه في مقدمة البحث لمساعدة القاريء على فهم التسلسل الهرمي لهذه اللغات وتفرعاتها وبشكل اساس تفرع اللغة السريانية منها . وتضمن بحثنا كذلك خاتمة للبحث استعرضنا فيها اهم النتائج المستقات من البحث مع قائمة للهوامش والمصادر العلمية التي كانت ادوات البحث . لابد من الاشارة اننا اعتمدنا بعض المصادر العربية وبعض المصادر والبحوث الاجنبية بعد ترجمتها لتكون عماد بحثا كما وضعنا بعض الجداول قسما منها من قبلنا والبعض الاخر اقتبسناها من مصادرها . كان هذا وصفا لما جاء في تقسيمات بحثنا ودراستنا للغة السريانية حيث كان عرضا تاريخيا وصفيا للغة السريانية وفق منظور علمي وفق ماجاء بالمصادر العلمية لعلماء التاريخ واللغة المختصون في هذا المجال من العلم . ولابد من القول ان الخوض في هكذا دراسات لابد من الاخذ بالاعتبار الجانبين التاريخي واللغوي معا لانهما يشكلان عنصرين مكملين لبعضهما البعض .