نظرة إلى بنية الفعل في اللغة التركية واللغة الكردية السورانية )دراسة مقارنة(

الملخص

الدراسات اللغوية لها اهمية خاصة في الدراسات الحديثة وهي في تزايد مستمر ، سيما وان الدراسات اللغوية في المجالات العلمية المختلفة تزيد من إثراء المعرفة العلمية وتحصل على النتائج الجديدة. ونتجت عن هذه الدراسات طرح نظريات جديدة، مع الحاجة إلى إصلاح لغوي أو بنيوية في بعض اللغات احيانا. وتتسم الدراسات اللغوية المقارنة باهميتها سيما وانها تعتبرمن المصادر التي تكشف عن معطيات علمية قيّمة. الا أنّ بعض علماء اللغة عند تحليل لغتهم قد يتخذون لغةً أخرى نموذجًا للدراسة، مما قد يؤدي إلى الإحساس بوجود نواقص أو عدم انسجام بنيوي.

و بالرغم من أنّ اللغة التركية تنتمي الى اسرة لغوية مختلفة مع اللغة الكردية ، الا انهما تتشابهان في جوانب عدة من اهمها انهما تعتبراني لغتين إلصاقيتين (اشتقاقيتين لاصقيتين)، ولذلك من الممكن اجراء دراسة مقارنة بين اللغتين في جوانب عدة ، من اجل إغناء بعضهما بعضًا من الناحية البنيوية.

تتناول هذا البحث أوجه التشابه والاختلاف والمشاكل التصنيفية التي تتعلق ببنية الفعل في اللغتين. وقد تمّ تصنيف الأفعال في اللغتين وفقًا لعلاقة الفعل بالفاعل والمفعول به إلى قسمين. حيث يتم دراسة الافعال من حيث علاقتها بالفاعل في القسم الأول، مع بيان أوجه التشابه والاختلاف والفروق التصنيفية بين اللغتين. وفي القسم الثاني، يتم دراسة الأفعال من حيث علاقتها بالمفعول به، ومع التحليل المقارن بالمنهج نفسه.أما في الخاتمة، فقد تم عرض الاستنتاجات والملاحظات التي توصّلت إليها الدراسة.