Religious Concepts in the Turkish Collective Mind: AFoundational Study Through Turkish Sufi Poetry

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل كيفية تشكّل المفاهيم الدينية، وتجذرها، ومأسستها في العقل الجمعي والبنية الذهنية التركية، وذلك عبر مقاربة أساسية وتحليلية تتمحور حول الشعر الصوفي التركي. وتستند الدراسة إلى فرضية مفادها أن الشعر الصوفي يتجاوز كونه مجرد نوع أدبي، ليمثل قناة أنثروبولوجية وإبستمولوجية حوّلت المفاهيم الدينية المجردة والنظرية إلى قوالب ثقافية يستطيع عامة الناس إدراكها. وقد تم في هذا العمل دمج المنهج الوصفي التحليلي مع منهج التحليل التأصيلي (الاشتقاقي/الإيتيمولوجي) من أجل تتبع التطور التاريخي والدلالي للمفاهيم. وأثناء بناء الإطار النظري، جرى الاستناد إلى نظريات العقل الجمعي، بالإضافة إلى المقاربات الجدلية للفيلسوف "يالشين كوتش" التي تركز على الذهنية، والظاهراتية (الفينومينولوجيا)، والنظرية المعرفية (الناظرية). أما في جزء تحليل النصوص، فقد جرى تفكيك أشعار متصوفة يعدون من معماريي الوعي الجمعي التركي، مثل أحمد يسوي ويونس إمره، وذلك ضمن سياقهم الاجتماعي والثقافي. وخلصت الدراسة إلى أن الشعر الصوفي نجح في "أنسنة" العقائد الدينية وتحويلها إلى قوالب سلوكية وأخلاق اجتماعية، وأن هذا الوضع لا يزال يشكل عنصراً أساسياً يوجه بنية الذهنية التركية المعاصرة.