القصدية وفهم النص القرآني عند توشيهيكو إيزوتسو: المنهج والدلالة

الملخص

تتناول هذه الدراسة فحص مدى قدرة المنهج الدلالي عند المستشرق الياباني توشيهيكو إيزوتسو على استيعاب قصدية الخطاب القرآني والكشف عن مراد المتكلم. وتتجلى أهمية هذا البحث وضرورته العلمية في كونه يختبر كفاية التحليل البنيوي التزامني في مقاربة النص الديني، لبيان ما إذا كان الاكتفاء بالعلاقات اللغوية الداخلية قادرا على بلوغ غايات التنزيل التداولية دون استدعاء سياقات التخاطب الحي. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لمساءلة أدوات الحقول الدلالية والشبكات المفهومية ومحاكمتها نقديا في ضوء شواهد النص القرآني ومقامات تنزيله. أظهرت النتائج أن مشروع إيزوتسو يمتلك فاعلية وصفية عالية في رسم خارطة الرؤية القرآنية للعالم عبر تفكيك الدلالة العلاقية للألفاظ، غير أن انغلاقه داخل البنية اللسانية يحول دون إدراك حركية القصد وتفاوت المخاطبين. كما أثبتت الدراسة أن حصر المعنى في شبكة متزامنة يغفل بعد التدرج التاريخي بين المكي والمدني، مما يستوجب بناء نموذج تكاملي يزاوج بين صرامة التحليل الدلالي الداخلي وأصالة القرائن التفسيرية والسياقية لفهم قصدية النص فهما شاملا.

تعتمد هذه الدراسة المنهج التحليلي النقدي بوصفه إطارا ناظما لفحص منطلقات توشيهيكو إيزوتسو الدلالية وحدودها الإجرائية في مقاربة النص القرآني. ويتحدد مجتمع البحث النصي في المدونة الدلالية المركزية التي أسس فيها إيزوتسو مشروعه القرآني، والمتمثلة في كتابيه الرائدين: الله والإنسان في القرآن: دلالات الرؤية الكونية القرآنية  ، والمفاهيم الأخلاقية والدينية في القرآن   إلى جانب مراجعة استقرائية لشبكة المفاهيم والحقول الدلالية التي صاغ عبرها رؤيته التزامنية.