الهجين الثقافي و إزدواجية الشعور تجاه الوطن في رواية اما اتا ايدو" أختُنا قاتلةُ البهجة"

الملخص

في ظل دراسات ما بعد الأستعمار، يعد مفهوم الهجين الثقافي واحدا من أهم المفاهيم التي تسود العديد من النتاجات الادبية لمابعد الكولونيالية. لكن على غير متوقع، تتحدى رواية اما اتا ايدو “Our Sister Killjoy” الرؤية السائدة للهيجن الثقافي وخاصة لما طرحه هومي بابا في كتابه " موقع الحضارة ". من هذا المنطلق، تبحث هذه الدراسة في الرواية المفاهيم الغامضة للهجينية مثل " إزدواجية الشعور تجاه الوطن", " الوجود البيني " , " التفاوض الثقافي"، و " الفضاء الثالث" لتسلط الضوء على المشاكل الجوهرية التي تواجه المستعمرين السود في أوربا. تتحق الدراسة من أمكانية تطبيق نظرية هومي بابا على الرواية، مؤكدة على أهمية إزدواجية الشعور تجاه الوطن لتوضيح الحدود الحضارية وعمق الانتماء لدى بطلة الرواية كونها هجين ثقافيا ملحوظا. بهذا تقوم الدراسة بتقييم ثأثير الأزدواجية في النص للكشف على تأثيراتها المعاكسة على الفرد الهجين ثقافياً.

وكذلك البحث يسلط الضوء على صورة " الآخر " في النص، وكيف تعاملت الكاتبة مع هذا المفهوم بوعي افريقي عميق من خلال بطلة الرواية، سسي. بعد تقييم حدود الفضاء الثالث وتشخيص حالة البطلة، تقوم الدراسة بكشف المقاومة الثقافية التي عاشتها البطلة في النص، نابعة من ازدواجية الوعي تجاه الوطن. تقدم الدراسة منظورا جديدا فيما يتعلق بالهجين الثقافي بشكل عام وازدواجية الشعور تجاه الوطن بشكل خاص. بينما يؤكد هومي بابا على انتاجية وابداعية الفرد الهجين ثقافياً، تقترح الدراسة بإن حالة الهجينية الثقافية كانت دائماً سبباً رئيسياً  للأغتراب والهشاشة الانسانية لدى الفرد الهجين.