تفكيك السلطة الأبوية والسياسية في رواية "ابنة المستوطنة" للكاتب أفراهام شموئيل شتاين دراسة في جماليات السرد النسوي التوثيقي

الملخص

يخلص البحث إلى أن الرواية تستخدم ثلاث آليات سردية رئيسية لتفكيك السردية الرسمية: التوثيق التاريخي (استهلال الرواية برسالة رفض المنظمة الأوروبية للهجرة)، وتعدد الأصوات النسائية (أصوات ميرا، كرميلا، سارة آرنونسون) التي تكشف تناقضات الذاكرة الجماعية، وكتابة الجسد التي توثق العنف والمقاومة الأنثوية. كما تكشف الرواية تناقضات المشروع الاستيطاني عبر تفكيك سلطة البارون الاستعمارية (شرط "الطاعة العمياء")، وتقديم صورة معقدة للعلاقة مع الفلسطينيين (علاقة ميرا المحرمة بالشاب العربي صالح، ومأساة پـرحـه). أخيراً، تفكك الرواية الأساطير التأسيسية (البطل، المحسن) عبر التاريخ الصغير (تفاصيل الجوع والمرض والفقر)، وتخلق فضاءً لغوياً متعدداً (العبرية والعربية) يعكس تعدد الهوية في فلسطين الانتدابية.