البنية السردية والسياق في الحكاية الشعبية العمانية: أبعاد نظرية وتطبيقية

الملخص

الأهداف:

يهدف هذا البحث إلى استكشاف الحكاية الشعبية العُمانية من منظور تداولي غير تقليدي، من خلال توظيف مقاربة فرانسواز أرمينكو للسياق في تحليل حكاية "الخيل الإنسية". ويسعى إلى الكشف عن آليات إنتاج المعنى عبر تفكيك السياقات الظرفية واللفظية والتداولية والاقتضائية، وتحليل البنية الزمانية غير الخطية، والسمات الوظيفية للشخصيات، وهيمنة صوت الراوي بوصفه بنية موجهة للمعنى والمسكوت عنه. كما يطمح البحث إلى اقتراح أفق تداولي أرحب لدراسة الحكاية الشعبية، يمهّد لمقاربات مقارنة مع الحكايات العربية والعالمية.

المنهجية:

يعتمد البحث على مقاربة تداولية تحليلية تستند إلى تصنيف فرانسواز أرمينكو للسياقات إلى أربعة أنماط: الظرفي، اللفظي، التداولي، والاقتضائي. ويُطبق هذا التصنيف على حكاية "الخيل الإنسية" عبر تفكيك وحداتها النصية وتحليلها في ضوء المقاصد التواصلية وسياق التلقي الشعبي. كما يدمج البحث بين التحليل النصي والسيميائي لفهم آليات إنتاج المعنى ضمن البيئة الثقافية العُمانية.

النتائج:

كشفت الدراسة أن مقاربة أرمينكو للسياق مكّنت من تحليل الحكاية العُمانية "الخيل الإنسية" بوصفها خطابًا تداوليًا متعدد الطبقات، حيث اتضح أن زمنها غير خطي، وأن شخصياتها تؤدّي أدوارًا وظيفية دون تسمية، وأن صوت الراوي يوجّه التأويل ويكشف المسكوت عنه. كما أظهر التحليل ارتباط الحكاية بالبيئة اليومية والثقافة الشعبية، وتضمّنها لمستويات ضمنية من الخطاب تتجاوز المعنى الظاهري نحو مقاصد اجتماعية وثقافية أعمق.

الخلاصة:

خلصت الدراسة إلى أن مقاربة أرمينكو للسياق مكّنت من فهم الحكاية الشعبية العُمانية بوصفها خطابًا تداوليًا، يتشكل عبر تفاعل السياقات المختلفة. وأبرزت حكاية "الخيل الإنسية" زمنًا غير خطي، وشخصيات وظيفية، وهيمنة صوت الراوي، مع حضور ثقافي شعبي غني. وتوصي الدراسة بتطبيق هذه المقاربة على مزيد من الحكايات للكشف عن خصائصها التداولية ومقارنتها بالحكايات العربية والعالمية.