الترابط التركيبي في شعر بطرس البستاني

الملخص

إن عالم الأدب عالم غني بالمشاهير على مر العصور منذ الأدب القديم وصولا إلى الأدب الحديث مرورا بأدب عصر النهضة هذا العصر الذي يعد من أغنى العصور بهؤلاء المشاهير، هؤلاء المشاهير الذين مثلوا بأعمالهم ونتاجهم الأدبي ركيزة محورية من ركائز الأدب في العصر الذي كانوا فيه، فكانوا نقطة من النقاط المشهورة في التاريخ الأدبي، وفي النتاج الأدبي على السواء، ولعل من أبرز هؤلاء المشاهير في عصر النهضة (بطرس البستاني) الذي كان أديبا، وموسوعيا، ومربّيا ومؤرخا.

يتناول البحث الروابط التركيبية في شعر بطرس البستاني؛ فيركز على استعراض شواهد من شعره ليتعمق في قضية الترابط التركيبي على اختلاف التراكيب بين تراكيب اسمية وأخرى فعلية من جوانبها المتباينة (اللفظ والمعنى، وحدة الموضوع والغرض، المستوى الإيقاعي) هذه الجوانب التي تظهر في مختلف أنواع التراكيب الشعرية، والتي تعد مترابطة ولا يمكن عزل أحدها أو تجاوزه ، لتبدو واضحة في شعر البستاني على اختلاف أغراضه، يستند البحث على المنهج الوصفي التحليلي الذي يقوم على وصف الظاهرة بعد ملاحظتها واستقرائها واستنباطها في المؤلفات، كما يقوم على التحليل الملائم على وفق المقتضيات البحثية، وذلك للوقوف على أبعاد الموضوع المتناول في هذا المقام الذي يتطلب تحليلا على المستوى اللغوي العميق لبحث أثر الروابط في القدرة الشعرية. وهو ما سيتبينه البحث عبر استعراض شواهد ودراستها دراسة تحليلية متعمقة ومرتكزة على المنهج الوصفي التحليلي للتعمق في هذه الشواهد على وفق مقتضيات الدراسة وأهداف البحث.