التحليل التداولي للجمل الظرفية في رواية " الفتاة في ألقطار " لباولا هوكينز

الملخص

تتناول هذه الدراسة الوظائف التداولية للجمل الظرفية في رواية The Girl on the Train. وبما أنّ الرواية تتسم بدرجة عالية من التعقيد ألنفسي فإنّها تمثّل مادة خصبة لتحليل دور الجمل الظرفية في بناء المعنى داخل النص الأدبي. وتعتمد الدراسة على الإطارين التحليليين اللذين قدّمهما ليتش (1983)، وهما : التداولية بوصفها حلًّا للمشكلات وذلك بغرض دراسة عشرة أنواع من الجمل ألظرفية مثل جمل ألزمن والسبب والشرط والتناقض والعرض والمكان ، والنتيجة ، والمقارن وغيرها. وقد اعتمدت الدراسة المنهج الكيفي من خلال تحليل مقاطع مختارة من الرواية للكشف عن كيفية إسهام الجمل الظرفية في التعبير عن مقاصد ألمتكلمين وحالاتهم ألنفسية وتماسك الخطاب. وقد أظهرت النتائج أنّ هذه الجمل لا تقتصر على أداء وظيفة نحويه بل تؤدي دورًا فاعلًا في نقل العمق النفسي للشخصيات وإبراز الغموض السردي. كما أنّها كثيرًا ما تُستَخدم كوسيلة غير مباشرة للتعبير عن الندم أو الإنكار أو الألم النفسي أو محاولة ألتبرير خصوصًا في السياقات المفعمة بالصراع أو الغموض. وتُسهم هذه الدراسة في ميدان التداولية عبر إيضاح كيفية تفاعل السياق والنيّة والتأويل في اللغة ألأدبية وتقترح أنّ التحليل التداولي قادر على تقديم فهم أعمق لتطور الشخصيات وتقنيات السرد في الروايات الحديثة.