A Tabulation of Negative Morphemes in Iraqi Arabic

Abstract

يهدف البحث الحالي الى دراسة الوحدات الصرفية النافية في اللهجة العراقية العربية. في هذه اللهجة, هناك ثلاث وحدات صرفية والتي تنفي الكلمات في هذه اللهجة وهي: ما , مو و لا. هذا البحث هو محاوله لتوبيب الوحدات الصرفية النافية لأنه لا توجد دراسة محددة قد درست هذا الموضوع بوضوح على حد علم الباحثيَن. يهدف هذا البحث الى (1) دراسة قواعد اقتران هذه الوحدات الصرفية النافية (2) تحليل نفي المفردات والكلمات على العكس من الدراسات السابقة والتي تطرقت الى نفي الجملة (3) تبيان في اي قسم من اقسام الكلام  يمكننا استعمال ما, مو و لا. تم التوصل الى النتائج التالية: (1) ما تستعمل لنفي الاسماء, الافعال, الصفات وحروف الجر. (2) ان الوحدة الصرفية النافية" ما " لا تستعمل بكثرة مع الصفات كما في قولنا:  ma:tˤajba. مو طيبة ( للماكولات). (3) ان المورفيمات النافية ما و لا بالامكان استعمالها مع الافعال حتى وان كانت في حالة الماضي او المضارع مثل:  ma:qdru  وتعني ماكدرو وكذلك ma:jqdruːn  وتعني ما يكدرون(4) ان الوحدة الصرفية النافية " لا " ايضا تستعمل مع الافعال لتبيين الامر المنفي كقولنا: latlʕab وتعني لاتلعب و التي تشير الى الشخص الثاني وقولنا ايضا: lajlʕab لايلعب والتي تشير الى الشخص الثالث.(5) من الملاحظ ان الوحده الصرفية "ما" توضع بعد اداة التعريف "ال" وهذا هو التتابع الصرفي لهذين الوحدتين الصرفيتين. ومما يمكن ملاحظته ايضا بان تتابع الوحدات الصرفية في هذا النوع من الاشتقاق يتتبع ترتيبا نظاميا كما في:  al ʃaxsˤ alma jsaˈwi والتي تعني الشخص اللي ما يسوي.