تَركيبُ (حَيَّهَلا): أَصْلُه اللُّغَويُّ وَدَلالاتُه
DOI:
https://doi.org/10.66026/vatv7h73الكلمات المفتاحية:
صيغة ترحيب، حيّهلا، الحث، تحيّة، إقبال.الملخص
يسعى هذا البحث إلى الكشف عن أصل عبارة (حيّهلا) تلك التحية التي قلّ تداولها في اللسان العربي المعاصر، مع أنّ جذورها عميقة في اللغة الفصيحة والتراث العربي. وقد تناول الباحث بالدراسة التحليلية تركيبة العبارة ودلالاتها واستعمالاتها في النصوص النثريّة والشعريّة والأحاديث النبويّة والمصادر النحويّة والمعجميّة، وقسم البحث إلى مقدمة، وثلاثة مطالب وخاتمة.
وأثبت البحث من خلال التوثيق اللغوي الدقيق، أنّ عبارة (حيّهلا) تنتمي إلى صميم الفصاحة العربية، وأنّها استُعملت في السياق اللغوي القديم ترحيبًا وتحفيزًا، بل ظهرت بصيغ متعدّدة تدلُّ على غنى التركيب وتنوّع الوظيفة.
لقد كشفت هذه الدراسة عن ثراء العبارة دلاليًا، ومرونتها صرفيًا، ووظيفتها الأسلوبية المتجددة، فهي أداة ترحيب، واستنهاض، واستدعاء، وتحفيز، وتكاد تجمع بين الوظيفتين: النحويّة والبلاغيّة، ما يجعلها ميدانًا غنيًا للتحليل اللسانيّ.أن البحث يؤكد مشروعية استعمال هذه العبارة فصيحةً في الكلام العربيّ، وأن الدعوة إلى إحيائها هي دعوة لإحياء كنوز لغويّة أخرى طواها النسيان، لكنها جديرة بأن تعود إلى الاستعمال، لا بوصفها أثرًا لغويًا جامدًا، بل عنصر حيّ يظهر طاقة اللغة العربيّة على البعث والتجدد.وختامًا، يأمل الباحث أن يكون هذا الجهد إسهامًا متواضعًا في صَون الموروث اللغويّ، وإضاءة علمية على تحيّة عربيّة منسيّة، تستحق أن تُقال في كل مقام ترحيب، فحيّهلا بها، ومرحبًا بكل من أحيا لغته فأحيته.
المراجع
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 مجلة مركز بابل للدراسات الانسانية

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


