تحليل براغماتي للأساليب البلاغية في قصتين قصيرتين: أم (A Mother) 1914 ونهاية الحفل (The End of the Party) 1929

الملخص

تُعنى هذه الورقة البحثية بدراسة استخدام الأساليب البلاغية في قصتين قصيرتين. وتهدف إلى تحليل خمسة أدوات بلاغية تحليلًا براغماتيًا: التشبيه (simile)، والاستعارة (metaphor)، والتشخيص (personification)، والسخرية (irony)، والمجاز المرسل (metonymy)، في قصتي "أم (A Mother)" لجيمس جويس و"نهاية الحفل (The End of the Party)" لغراهام غرين. وتشمل هذه الأساليب البلاغية أنماطًا لغوية متعددة، تُستخدم في الكتابة والتحدث، وفي سياق الكتابة الأدبية وغير الأدبية، لبناء المعنى، والجماليات، والتأكيد، وغيرها. وتعتمد هذه الدراسة على نظرية أفعال الكلام، التي تُستخدم لتحليل الأساليب البلاغية، وذلك بناءً على غرض المتحدث والمعنى الضمني الكامن وراء هذه الأساليب. وقد استُخدم المنهج التحليلي النوعي لدراسة المعنى واستخدام الأساليب البلاغية من منظور براغماتي. ومن أهم أهداف هذه الدراسة إظهار أن استخدام هذه الأساليب البلاغية في تعابير مختلفة، وفقًا لغرض المتحدث، يجعل المعنى المقصود أكثر إقناعًا للمستمع، ويزيد من قوة التعبير. تُعد نشأة البلاغة وتطورها في مجالي الاتصال والأدب إحدى إنجازات الحضارة اليونانية؛ فهي تشير، في جوهرها، إلى الاستخدام الفني واللبق للغة لحث الناس على القيام بأفعال معينة أو إقناعهم بذلك. وتُعد هذه القوة المشروعة للغة أداةً يوظفها المتحدث كلما دعت الحاجة، ويتحقق هذا التأثير من خلال استخدام مجموعة من الأساليب البلاغية التي تُعرف بـ "وسائل الإقناع المتاحة" (أرسطو، 2008، ص 8). وتُضفي هذه الوسائل تأثيرات متنوعة على الرسالة؛ إذ إنها تؤثر في مضمونها وتُشكّل الأفكار المطروحة في صلبها.