مفهوم تأثير الفراشة في مسرحية تجاوز الحد لبولا اغباجي

الملخص

       أثار تعامل النيجيريين اليومي مع المهاجرين الآخرين أو مع المواطنين البريطانيين عمومًا، قضايا تتعلق بكيفية الوصول الى التوازن بين المعايير والقيم والمعتقدات والأعمال المتوارثة أو المكتسبة، والتي تُحدد في نهاية المطاف الهوية الحقيقية للفرد. إن ارتباط بولا أغباجي الوثيق بتراثها الثقافي النيجيري وفخرها الكبير بلغتها اليوروبية مكّنها من إيصال صوتها الى الجيل الجديد وابعادهم عن الشتات. فهي تؤكد على ضرورة عدم انعزال الأفراد عن الآخرين، بل عليهم دعم بعضهم بعضًا، وهذا ما يمنحهم شعورًا بالانتماء. يهدف البحث إلى تحليل كيفية توظيف بولا أغباجي لمفهوم "تأثير الفراشة"، حيث تُحدث الخيارات والتفاعلات الصغيرة بين الشخصيات تحولاتٍ جوهرية في العلاقات وفهم الذات، مما يُبرز الطبيعة المعقدة والهشة في نفس الوقت للهوية داخل مجتمعات الشتات. يُثبت البحث بالنتيجة أن "تأثير الفراشة" تم توظيفه ببراعة في مسرحية "تجاوز الحد" من خلال التفاعل بين البيئة الاجتماعية للشخصيات وبين جذورها الثقافية وتكشف التفاعلات على المستوى الجزئي بين الشخصيات الرئيسية عن التوترات العميقة لتلك الشخصيات وأثرها على المستوى الكلي والتي تقوض بالنتيجة البناء الاجتماعي متعدد الثقافات كما في مسرحية "تجاوز الحد".