اختيارات الدكتور محمد كاظم البكّاء في تحقيقه لكتاب سيبويه (ت 180هـ)

الملخص

        يعد تحقيق د. محمد كاظم البكّاء من أهم تحقيقات كتاب سيبويه، وتكمن هذه الأهمية في اعادة تنظيم أجزاء الكتاب وكذلك اعادة ترتيب أبوابه، فضلاً عن ما تضمنه من الآراء النحوية التي توصّل إليها من خلال دراسته للكتاب في مرحلة الدكتوراه، إذ أقدم إلى تطبيق كلّ ما توصّل إليه في هذه الدراسة، ولذلك يمثّل تحقيقه هذا بمثابة التطبيق العملي لما توصّل إليه في تلك الدراسة، ومن هنا يقوم البحث على تتبع آراء د. محمد كاظم البكّاء ومعيار اختياره للنصوص من المخطوطات، كما يقوم على دراسة الآراء التي خالف بها التحقيقات الأخرى كطبعة بولاق وتحقيق د. عبدالسلام محمد هارون، وغير ذلك.

ويقسم البحث على قسمين: القسم الأوّل: يقوم بدراسة اختياراته النحوية والمنهجية، أمّا القسم الثاني: فهو جدول لبيان أهم اختياراته في تصحيح مَن سبقه من تصحيفٍ أو تحريفٍ أو سقط .

ويقتصر البحث في دراسته هذه على الأبواب النحوية وهي الأجزاء الأربعة الأُول من كتاب سيبويه وفق تحقيق د. محمد كاظم البكّاء؛ طلباً للإيجاز، ولما يتناسب مع طبيعة البحث.

إنَّ د. محمد كاظم البكّاء كثيراً ما يعتمد الآراء المنفردة لبعض النحاة ليستدل بها على صحة فكرته القائمة على أنّ الكتاب يقوم على تصنيف منهجيّ وتبويب دقيق، وهي على ما يبدو نظرة منهجية أكثر ممّا هي نحوية.  وفي ضوء نتيجة رقم (2) فإنَّ د. محمد كاظم البكّاء انفرد في مواضع متعددة بآراء نحوية مخالفاً بها اجماع النحاة. صحح د. محمد كاظم البكّاء في تحقيقه للكتاب الكثير من التصحيف والتحريف والسقطات، ولكنَّه وقع كذلك بنفس المحظور، وقد ردّها الباحث إلى الأخطاء المطبعية.

سجّل البحث الكثير من الأخطاء لدى د. محمد كاظم البكّاء سوءاً في الإحالة أو العلمية أو المنهجية، وهذا ما بيّنه الباحث في هامش (47)، وفقرة (8).