تجسيد الانزياح اللغوي في قصائد (محسن قوچان)

الملخص

اللغة ظاهرة اجتماعية، وتختلف اللغة الشعرية عن اللغة النمطية (العادية)، فاللغة الشعرية هي الانزياح عن قوانين اللغة الاعتيادية، وتنتج نتيجة عمليتي التجسيد والانحراف الدلالي عن اللغة العادية، والانزياح آلية رئيسية لتجسيد اللغة، وعن طريقها يقوم الشاعر بتوظيف عدد من التقنيات الفنية لإيصال الرسالة عن طريق رفع مستوى الاتصال والتأثر، أي أن الانزياح من أبرز صفات اللغة الشعرية حسب الضرورة الشعرية، والشاعر يلجأ إلى هذه الآلية لنظم شعره وبناء نصه الشعري وفق المستويات اللغوية الثلاث (الصوت، الكلمة، الجملة)، وقد كانت لهذه الانزياحات اللغوية حضور مميز في شعر الشاعر، ولم يلجأ الشاعر إلى هذه الانزياحات في بناء نصه الشعري فحسب، بل حاول الشاعر أن يبرز الجماليات الفنية لنصه الشعري، وخلق نص إبداعي يعبر عن انفعالاته وحالاته النفسية ومقاصده، وعلى هذه الشاكلة استطاع الشاعر أن يبدع نصاً مؤثراً يثير انتباه المتلقي ويؤثر عليه، لأنه أبدع هذا العمل عن طريق أفكاره ووعيه، وهذا ما جعل العمل الأدبي أن يرتقي إلى الجمالية الشعرية. على الرغم من إجراء العديد من الأبحاث في هذا المجال، إلا أن جوانب ومواضيع أعمال الشاعر محسن قوجاني لم تُحدد بعد. لذا، حاولنا تسليط الضوء على جوانب الانحراف والتركيز عليها بأسلوب أكاديمي وعلمي في قصائد محسن قوجاني.