استراتيجيات الاحترام في رواية الحب والليالي كمثال

الملخص

تُسلط استراتيجيات التأدب، باعتبارها مفهوماً جوهرياً في علم التداولية (Pragmatics)، الضوء على الآليات اللغوية التي تُستخدم بين الأفراد لحفظ "الوجه" (Face) والتقليل من حدة النزاعات. توظف هذه الدراسة هذا الإطار النظري لتحليل أبعاد التأدب في الرواية الكردية، متخذةً من رواية (ئەڤین و شەوات) للروائي صدقي هروري أنموذجاً. تهدف الدراسة إلى تحليل استراتيجيات التأدب في الرواية المذكورة، حيث تسعى للكشف عن كيفية توظيف الشخصيات للأدوات اللغوية والسلوكيات النفسية والاجتماعية؛ وذلك لحفظ "الوجه" (للذات وللآخر) والحد من التهديدات الموجهة إليه. تمحورت الإشكالية الرئيسية للدراسة حول السؤال الآتي: هل استراتيجيات التأدب حاضرة في هذه الرواية؟ وفي حال وجودها، ما هو مستوى وكيفية استخدامها؟ أظهرت نتائج الدراسة أن استراتيجيات التأدب قد استُخدمت في الرواية بشكل ملحوظ وبمستوى عالٍ. كما تبين أن الروائي لم ينظر إلى التأدب كعنصر تواصلي فحسب، بل وظفه كأداة استراتيجية لبناء الشخصيات وتأسيس البنية النفسية والاجتماعية للنص.