المنهج المقارن للمستشرق نالينو في كتابة التاريخ العلمي للحضارات الشرقية والإسلامية والغربية

الملخص

العالم اللغوي والمستشرق الإيطالي كارلو ألفونسو نالينو (1872-1938) من خلال دراساته المقارنة للجوانب العلمية للحضارات الهندية والمصرية و الإيرانية و الزردشتية و البابلية و اليونانية  بالحضارة الإسلامية، بهدف الكشف عن المصادر العلمية لدى علماء المسلمين في كافة فروع العلوم مثل: (الجغرافيا والرياضيات والفلك والفقه)، ثم  قارن نصوص مخطوطات علماء المسلمين مع كتب علماء الغربيين باللغتين اللاتينية والعبرية، وحدد مصادر العلماء الغربيين في هذه الفروع الثلاثة من العلوم؛ وقد توصل إلى نتائج عديدة، خاصة في مقارنة القانون الروماني والفقه الإسلامي والقانون المسيحي الشرقي، ويظهر هنا أيضًا تأثير علماء المسلمين على علماء الغربيين في ممارسة علم الفلك، وخاصة بناء المراصد التي يعود تاريخها إلى عهد الخليفة مامون وفي الغرب في القرن السادس عشر، هذا بالإضافة إلى استخدام علماء الغربيين للاختراعات الفلكية لعلماء المسلمين, ثم قام نالينو بمقارنة مخطوطات الجغرافيين المسلمين مع مخطوطات الجغرافيين وعلماء الفلك الغربيين، وخاصة اكتشاف خطوط الطول، ودوائر العرض، والجداول الفلكية، وخرائط العالم, تركز هذه الدراسة على منهجية نالينو في مقارنة دراساته وكتبه المختلفة، هذا بالإضافة إلى التركيز على سيرة نالينو العلمية في موضوع مستقل، وجهوده في تأسيس معهد الدراسات الشرقية وجهوده في جمع المخطوطات والكتب في أغلب مكتبات الشرق والغرب، من خلال رحلاته العلمية التي استمرت (30) عاماً حول العالم، كان يعرف أكثر من 10 لغات شرقية وغربية لأبحاثه في مقارنة الجوانب العلمية لأغلب الحضارات.