أسم التفضيل دراسة مقارنة في اللغات السامية

الملخص

كما هو معروف فان المجموعة اللغوية المعروفة باسم (مجموعة اللغات السامية) تشترك في الكثير من الخصائص اللغوية (الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية) ومن تلك السمات اللغوية التي تشترك فيها اللغات السامية هي المشتقات ، مثل : (المصدر ، اسم الفاعل ، اسم المفعول ، الصفة المشبهة ، اسم التفضيل ، اسما المكان والزمان، المصدر الميمي ، ...) وفي هذا البحث تم دراسة اسم التفضيل والذي يُعد واحد من المشتقات وذلك وفق المنهج المقارن الذي يقوم على اساس تحديد الخصائص والصفات المشتركة بين مجموعة من اللغات الشقيقة بشرط انتماء تلك اللغات الى اسرة لغوية أو فرع من فروع الاسرة اللغوية الواحدة، بغية معرفة اوجه الشبه والخلاف وتحديد صلة القرابة بين اللغات موضوعة البحث المقارن، وصولاً إلى ترسيس اللغة الأم التي تفرعت منها هذه اللغات. وعليه فقد تم دراسة أسم التفضيل في خمسة لغات سامية هي كل من اللغة العربية واللغة العبرية واللغة السريانية واللغة المندائية واللغة الأكدية لبيان اوجه الشبه والخلاف بين هذه اللغات سواء فيما يتعلق باسم التفضيل أو دلالاته  .

يُعد أسم التفضيل واحداً من المشتقات التي تشترك فيها اللغات السامية ، ففي اللغة العربية يصاغ اسم التفضيل على وزن أَفْعَل للدلالة على أن شيئين اشتركا في صفة معينة وزاد احدهما على الآخر في تلك الصفة ، نحو : محمد أكْرَم من علي ، أما اسم التفضيل في اللغة العبرية يفضل الاسم على الآخر في صفة معينة وذلك من خلال اقتران حرف الجر (מִן) (מֵ، מִ) بالاسم الثاني؛ أي المفضل عليه ، نحو : (מַה־מָּתוֹק מִדְּבַשׁ־וּמֶה עַז מֵאֲרִי ) أي شيء أحلى من العسل وأي شيء أقوى من الأسد ، أما في اللغة السريانية فيصاغ اسم التفضيل بأن يصحب الوصف المفضل به حرف (من - مِن ) داخلاً على المفضل عليه ،نحو : ( يوسف شفير من شمعون  )  يوسف اجمل من شمعون ".